Una novela de Viernes 13... ¿por Stephen King?

El pasado domingo, Stephen King publicó un tuit que generó gran cantidad de reacciones y respuestas emocionadas a causa de lo que confesó en unas cuantas líneas: que le hubiera gustado escribir una novela narrada en primera persona por Jason Voorhees, el aparentemente inmortal de la saga de películas Friday the 13th (Viernes 13).

Éste es el tuit en cuestión:

The best novel idea I never wrote (and probably never will) is I JASON, the first-person narrative of Jason Voohees, and his hellish fate: killed over and over again at Camp Crystal Lake. What a hellish, existential fate!

— Stephen King (@StephenKing) June 15, 2020

El escritor no hace hilos, pero continuó la idea en los dos tuits siguientes. Aquí pueden leer el segundo, y acá está el último y más breve. Y a continuación ofrezco mi traducción de los tres.

Vamps, antología de Martin H. Greenberg

Siempre se ha considerado a los vampiros como criaturas sensuales, y era natural que se empatase la sensualidad de estas criaturas con la del sexo femenino, y Vamps es una antología de historias de estos personajes. Quince historias de distintas épocas y diversos enfoques sobre estos seres.

A lo largo de los años ha tenido distintos subtítulos, y he hallado evidencia de los siguientes: An Anthology of Female Vampire Stories (Una Antología de Historias de Vampiros Femeninos), Deadly Women of The Night (Letales Mujeres de la Noche) y Blood-Chilling Tales of Lady Vampires (Historias de Damas Vampiro para Helar la Sangre).

Mi copia es una impresión de 2004 de iBooks que en portada no muestra subtítulo alguno, sólo la leyenda promocional: Heart-Freezing Tales of Those Deadly Ladies of the Night - Vampires! (Historias para Helar el Corazón sobre Esas Mortíferas Damas de la Noche... ¡Vampiras!), y en la carátula interior tiene el primero de los subtítulos antes mencionados.

Dark Tower: The Gunslinger, de Stephen King

La Torre Oscura es el proyecto más ambicioso de la carrera de Stephen King, con el autor habiéndose referido a el en más de una ocasión como su magnum opus.

The Gunslinger (El Pistolero) se publicó en español, por razones que no entiendo, como La Hierba del Diablo, y es el primer libro de la saga. Compuesto por cinco partes publicadas como cuentos en The Magazine of Fantasy and Science Fiction entre 1978 y 1981 y recopilado por primera vez en un tomo en 1988. Lo compré en 1992 (lo recuerdo bien porque fue mi primer libro de King), pero no la había leído, en parte porque tras empezarlo dos veces no me enganchó, y en parte porque una nota de King me hizo temer que la historia nunca sería completada. Ahí manifiesta sus dudas sobre llegar a contar la historia completa debido a la cantidad de volúmenes que necesitaría para contarla.

En 2004 apareció el séptimo y último volumen de la saga, y reconsideré la idea de leerlos. Hace un par de años King firmó un convenio con Marvel Comics para publicar una serie de precuelas y adaptaciones en formato cómic, lo que me hizo considerar una vez más la idea. Más recientemente, en la colección Everything's Eventual, comentada aquí hace unos meses, leí la historia The Little Sisters of Eluria, ligada a la saga y protagonizada por Roland el Pistolero, así que al encontrarme con el segundo tomo en una librería de viejo, decidí que era hora y busqué mi vieja y casi olvidada copia del primer volumen.

Everything's Eventual, de Stephen King

Stephen King es uno de los escritores más famosos y populares de los últimos treinta años. Si la popularidad de sus libros no fuese suficiente, también hay películas basadas en muchos de sus cuentos y novelas, y recientemente también empezaron a popularizarse cómics que adaptan su trabajo. Aunque disfruto leer sus historias, tengo un problema con sus novelas: algunas son innecesariamente largas.

A lo largo de los años, King ha escrito muchos libros que parten de una idea que pudo haber sido una gran noveleta o un muy buen cuento, pero por alguna razón prefiere convertirlas en novelas cumplidoras pero poco sobresalientes. Sus cuentos, por el contrario, tienden a ser mucho más entretenidos, y tal vez ése sea uno de los factores que han llevado a muchos productores y guionistas de Hollywood a buscar adaptar sus historias cortas en lugar de las novelas.

Everything's Eventual es una colección de cuentos publicada en 2002. Contiene catorce historias publicadas anteriormente en revistas y colecciones de horror.

Salem's Lot (El Misterio de Salem's Lot), de Stephen King

Stephen King es un autor sobre el que se puede hablar o escribir mucho, y creo que existe una percepción generalizada de que una característica pocas veces asociada con su persona es la originalidad, pues muchos consideran que sus libros tienden a ser repetitivos y en ocasiones abusan de ciertas fórmulas narrativas.

Pero aun si ése fuera el caso, hay que reconocer que si la fórmula ha funcionado por treinta años y eso no no es obra de la casualidad. Para ser un autor "predecible", su obra está llena de pequeñas sorpresas. Además, 'Salem's Lot es apenas su segunda novela publicada, lo cual sin duda ayuda al libro, pues muchos de sus trucos narrativos y estructurales aún no se habían desarrollado.

Publicada originalmente en 1975, 'Salem's Lot cuenta la historia de Ben Mears, un exitoso escritor que, tras años de no visitarlo, decide regresar a su pueblo natal, Jerusalem's Lot (el título del libro es la abreviación del nombre del pueblo usada por sus habitantes), en el noreste de los Estados Unidos, para trabajar en un nuevo libro.

Frights, editado por Kirby McCauley

Siempre he sido de la idea de que los géneros más difíciles para escribir son el horror y la comedia, pues ambos necesitan provocar una reacción emocional en el lector y no basta con entretener. En el caso del horror siempre he preferido las historias cortas a las novelas, pues la brevedad obliga al autor a enfatizar el carácter de su historia sin preocuparse por construir estructuras y arcos argumentales, así que suelo estar a la caza de antologías cada vez que visito una librería.

Pero en el caso de Frights, una compilación de relatos de horror, no fue así como di con ella, pues en realidad la encargué con mi proveedor habitual de cómics. Revisaba la sección de libros de Previews, el catálogo mensual de cómics, y ahí me topé con este volumen. Aunque de algún modo me resultaba vagamente familiar el nombre de Kirby McCauley, responsable de la antología, fueron los autores listados en la descripción del libro los que me convencieron de agregar este tomo a mi lista de encargos mensuales. Brian Lumley, Joe Halderman, Poul y Karen Anderson, R.A. Lafferty, Ramsey Campbell, Dennis Etchison, Robert Bloch y Gahan Wilson, entre otros, colaboraron con algún relato para esta colección, publicada originalmente en 1973.

1408 (película)

1408 es una película basada en un cuento de Stephen King, lo cual es posible que muchos hubiesen adivinado al saber que el protagonista de la misma es un escritor cuya vida da un giro tras un encuentro con lo supernatural. Y quiero que conste que no menciono lo anterior como una crítica gratuita, pues en realidad quiero hacer énfasis en que 1408 contiene muchos de los elementos que han hecho famoso a King y que han sido convertidos en clichés por sus muchos seguidores, imitadores y rivales.

Mikael Hafström dirige una interesante adaptación del cuento del mismo nombre, cuyo protagonista es Mike Enslin, un famoso escritor que se gana la vida visitando lugares con fama de embrujados o tenebrosos para escribir acerca de ellos y acabar con los mitos que los hacen parecer embrujados. 

Todo cambia cuando decide hospedarse en la habitación 1408 del Hotel Dolphin, en el  centro de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, una habitación que el hotel mantiene cerrada debido a la gran cantidad de muertes que se han dado en ella a través de los años.

Secret Window (La Ventana Secreta)

David Koepp es un reconocido guionista de cine. Su trabajo en Spider-Man, Panic Room, Snake Eyes y Carlito's Way le ha servido para forjarse una reputación en Hollywood, a diferencia de su labor como director, faceta en la que se ha topado con duras críticas, no siempre injustas. The Trigger Effect pasó sin pena ni gloria, y Stir of Echoes (Ecos Mortales) fue criticada como un intento de colgarse del éxito de Sixth Sense, aunque me parece una buena película.

Secret Window (La Ventana Secreta) es el más reciente trabajo de Koepp como escritor y director, y es la adaptación de una historia de Stephen King. La cinta tiene un capaz elenco encabezado por Johnny Depp y John Turturro y cuenta la historia de Mort Rainey, exitoso escritor de suspenso que es acosado por un misterioso hombre que lo acusa de haberle robado una historia. La historia avanza con un ritmo aceptable mientras, a través de flashbacks, llena los huecos del pasado de Mort, muestra sus repercusiones y la forma en que éstas lo llevaron hasta su actual situación.