El pasado domingo, Stephen King publicó un tuit que generó gran cantidad de reacciones y respuestas emocionadas a causa de lo que confesó en unas cuantas líneas: que le hubiera gustado escribir una novela narrada en primera persona por Jason Voorhees, el aparentemente inmortal de la saga de películas Friday the 13th (Viernes 13).
Éste es el tuit en cuestión:
The best novel idea I never wrote (and probably never will) is I JASON, the first-person narrative of Jason Voohees, and his hellish fate: killed over and over again at Camp Crystal Lake. What a hellish, existential fate!— Stephen King (@StephenKing) June 15, 2020
El escritor no hace hilos, pero continuó la idea en los dos tuits siguientes. Aquí pueden leer el segundo, y acá está el último y más breve. Y a continuación ofrezco mi traducción de los tres.
