Éste es el segundo tutorial de Todd Klein sobre la ubicación de los rótulos en un cómic que me autorizó a traducir, y pueden leer en este enlace la versión original en inglés. La traducción del tutorial anterior, que publiqué la semana pasada, la pueden leer por acá.
:::::::: ]:::[ :::::::: ]:::[ :::::::: ]:::[ ::::::::
Ubicación de los Rótulos
Por Todd Klein
Ya he escrito sobre el posicionamiento de los globos de texto, tanto en mi libro, The DC Comics Guide to Coloring and Lettering Comics, como en mi sitio web [La traducción de este último se encuentra aquí]. Cuando empecé en los cómics, al menos en DC, el rotulado era esbozado en el arte por el dibujante. Artistas como Curt Swan ponían todo el diálogo a lápiz a fin de que tanto él como el rotulista supieran dónde iba todo y así evitar problemas de espacio.
