Comicverso 357: Bill Willingham, Scream VI y Ted Lasso

Esta semana publicamos el episodio 357 del podcast de Comicverso. Colaboro desde 2006 en este proyecto dedicado a los cómics y temas afines con el chileno Esteban Pedreros. Comicverso arrancó como un blog con noticias, artículos varios y reseñas de cómics y películas, pero en 2011 lo convertimos en podcast y ahora tenemos más de diez años haciéndolo. Aquí los detalles de esta nueva edición.

Fecha de Grabación: Martes 26 de septiembre de 2023.

Noticias y temas comentados:

• Cómics chilenos que se han adaptado a otros medios
• ¿Qué pasó en Korugar? (Spoilers: No sabemos)
• Deus ex machina en los cómics. Recordamos algunos
• Cómo han impactado nuestra vida los cómics
• Bill Willingham anunció que Fables pasa al dominio público
• Además: el actual status de Hitman, los Inhumans de Soule, el Ant-Man de Spencer y Rosanas, Whatever Happened to the Caped Crusader de Gaiman y Andy Kubert, ¡...y mucho más!

Ganadores de los Ringo Awards 2023

La industria del cómic estadounidense tiene varios premios especializados que se entregan año tras año para reconocer a lo mejor o más destacado del arte secuencial publicado el año previo. Los más famosos de entre estos galardones son el Eisner Award, que se entrega cada año en el marco de la San Diego Comic-Con International; y el Harvey Award, que desde hace unos años es parte de las actividades de la New York Comic Con.

Entre los premios de más reciente creación que han ganado reconocimiento destacan los Mike Wieringo Comic Book Industry Awards, mejor conocidos como Ringo Awards. Deben su nombre al popular artista de cómics Mike Wieringo, y se crearon en 2017 para conmemorar el décimo aniversario de su deceso. Auspiciados por la tienda Cards, Comics, & Collectibles, de Reisterstown, Maryland, desde ese primer año se entregan en la Baltimore Comic-Con, previo hogar de los Harvey.

Comicverso 356: Wolverine Snikt!, Basura y One Piece

Esta semana publicamos el episodio 356 del podcast de Comicverso. En este proyecto dedicado a los cómics y temas afines colaboro con el chileno Esteban Pedreros desde 2006, cuando Comicverso arrancó como un blog en que publicábamos noticias, artículos varios y reseñas de cómics y películas. En 2011 lo convertimos en un podcast y llevamos más de diez años haciéndolo. Aquí les comparto los detalles de esta nueva edición.

Fecha de Grabación: Lunes 11 de septiembre de 2023.

Noticias y temas comentados:

• La larga y complicada rehabilitación de Carol Danvers
• Personajes secundarios que fallan como protagonistas
• Héroes vs. vigilantes. ¿Cuál es la diferencia?
• ¿Es exagerado decir que Batman es un fascista?
• ¿Por qué ya no hay etapas largas en los títulos de Marvel y DC?
• ¿Podría James Tynion IV escribir para Marvel?
• Además: Incognito (Brubaker y Phillips), Steampunk (Kelly y Bachalo) el trabajo de Al Ewing, ¡...y mucho más!

Bill Willingham pone a Fables en el dominio público

Ayer circuló la noticia de que el aclamado autor de cómics Bill Willingham había decidido poner la popular serie de fantasía Fables, hasta ahora publicada por DC Comics a través de sus sellos Vertigo y DC Black Label, en el dominio público. La serie debutó en mayo de 2002 y concluyó en mayo de 2015, y a la fecha goza de gran popularidad, con tomos disponibles en varios formatos, y 12 nuevos números publicados desde el año pasado para celebrar su vigésimo aniversario.

El autor tomó la decisión luego de una larga serie de disputas contractuales con la editorial, y realizó el anuncio mediante un comunicado de prensa, mismo que me tomé la libertad de traducir para compartir en esta misma publicación.

:::::::::::::::          ]::::::[          :::::::::::::::          ]::::::[          :::::::::::::::

Fables Entra al Dominio Público

Comicverso 355: The Wheel of Time, The Accountant y Good Omens

Esta semana publicamos el episodio 355 del podcast de Comicverso. En este proyecto dedicado a los cómics y temas afines colaboro con el chileno Esteban Pedreros desde 2006, cuando Comicverso arrancó como un blog en que publicábamos noticias, artículos varios y reseñas de cómics y películas. En 2011 lo convertimos en un podcast y llevamos más de diez años haciéndolo. Aquí les comparto los detalles de esta nueva edición.

Fecha de Grabación: Lunes 4 de septiembre de 2023.

Noticias y temas comentados:

• CM Punk y sus muchos conflictos en AEW.
• Gerry Conway compartió actualizaciones sobre su salud.
• Global Frequency, la serie de TV que no pudo ser.
• Nuestras obras favoritas de Simon Bisley.
• Batman: Dead End, cortometraje realizado por un fan.
• Champions, serie de Mark Waid y Humberto Ramos
• ¡...y mucho más!

¡Miren! ¡En el cielo! ¡Es un pájaro! ¡Es un avión! Es... ¡¿John Byrne?!

Si están leyendo esto, es probable que, si no están familiarizados con mi trabajo, al menos tengan una noción de a qué me dedico. Desde hace más de veinte años soy traductor y me he especializado en cómics, aunque también he traducido para revistas y libros, tanto artículos o ensayos como piezas de ficción, tutoriales o textos de cualquier otro tipo. A lo largo de los años he compartido material que pensé podía ser de interés para otros y que traduje con esa intención.

Hace unas semanas tuve que acomodar cosas en casa, y eso incluyó mover un par de cajas con libros y revistas. De entre estas últimas destaca una gran cantidad de publicaciones especializadas en cómics, muchas de las cuáles hoy día es difícil conseguir, y se me ocurrió que quizás habría ahí artículos y entrevistas que podrían ser de interés para los aficionados al cómic, así que les he estado echando un vistazo en busca de piezas interesantes.

El primer texto que decidí traducir para compartir aquí se publicó en la revista Amazing Heroes #82, en noviembre de 1985. Esta publicación fue fundada por Kim Thompson y era parte de la línea del sello Fantagraphics. Se trata de un recuento de las declaraciones de John Byrne acerca de sus planes para la versión de Superman que DC Comics habría de lanzar al año siguiente, luego de la conclusión de Crisis on Infinite Earths.

::::::::::          ]::::::[          ::::::::::          ]::::::[          ::::::::::

Archivos Temporales 20: De la Viñeta a la pantalla, parte 1

Esta semana se publicó un nuevo episodio del podcast Archivos Temporales, y en esta ocasión mi amigo Héctor McCoy me invitó a hablar de adaptaciones del cómic y tiras cómicas a otros medios. Al tratarse de un tema muy extenso, fue necesario ponernos límites, por lo que nos limitamos a producciones realizadas en la primera mitad del siglo XX y hasta la década de los 1950.

¿Quiénes fueron los primeros héroes enmascarados en llegar a la pantalla? ¿Que eran los seriales radiofíonicos? ¿Y los de cine? Acá los detalles de este episodio:

Fecha de grabación: Viernes 1 de septiembre de 2023.

Hoy día las películas de superhéroes y adaptaciones de cómics son tan comunes y exitosas que es difícil imaginar un mundo sin ellas. Claro que no siempre gozaron de tal popularidad, pero sus años oscuros serán tema de un futuro episodio del podcast, y es importante señalar que en los años 30, 40 y 50 fueron casi tan populares como hoy día, y es justo a las adaptaciones realizadas en esos años que nos enfocamos en esta ocasión.