Ganadores de los Premios Eisner 2023

La noche de este viernes, en el marco de la San Diego Comic-Con International, considerada el evento más importante de la industria estadounidense del cómic, se llevó a cabo la ceremonia de entrega de los Will Eisner Comic Industry Awards, o simplemente Eisner Awards o los Eisner, como también se le conoce al premio más importante en la industria.

El galardón toma su nombre del legendario Will Eisner, y se entrega desde hace 35 años para reconocer y promover lo mejor del cómic y novela gráfica publicados en Estados Unidos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del año previo. Los ganadores se deciden por votación entre profesionales de la industria sobre una lista de nominados preparada por un jurado que cambia año tras año y que este año se vio envuelto en una controversia.

El jurado de este año estuvo formado por Moni Barrette (bibliotecaria), Peter Jones (coleccionista y educador), Jen King (dueña de tienda de cómics), Sean Kleefeld (periodista), A. David Lewis (académico y autor de cómics) y TJ Shevlin (curador e instructor). Thomas Woodruff y su novela gráfica Francis Rothbart! The Tale of a Fastidious Feral recibieron varias nominaciones, lo que resultó en quejas y un llamado a que el jurado y el comité organizador explicaran sus razones.

Y es que Woodruff tiene un largo historial de mostrar desprecio por el medio. Además, artistas egresados de la School of Visual Arts compartieron historias sobre la clase de abusos que los estudiantes de la escuela sufrieron por parte de Woodruff durante sus más de veinte años en la institución. Como resultado, el autor pidió que su obra se retirase de la competencia, pero no hay protocolos para una situación así y la obra permaneció en los listados, aunque no ganó en ninguna categoría.

La ceremonia de entrega se realizó la noche del viernes 21 de julio en el San Diego Hilton Bayfront Hotel, y destacan los multiples premios a títulos de DC Comics, y el reconocimiento doble a obras como Nightwing, The Human Target, Parker: The Martini Edition, The Night Eaters y Ducks: Two Years in the Oil Sands, además de sus respectivos autores. A continuación comparto la lista completa de nominados y ganadores, estos últimos destacados en otro color:

Mejor Historia corta

• “Finding Batman”, de Kevin Conroy y J. Bone, en DC Pride 2022 (DC)
• “The Beekeeper’s Due”, de Jimmy Stamp y Débora Santos, en Scott Snyder Presents: Tales from the Cloakroom (Cloakroom Comics)
• “Good Morning”, de Christopher Cantwell y Alex Lins, en Moon Knight: Black, White & Blood #4 (Marvel)
• “Silent All These Years”, de Margaret Atwood y David Mack, en Tori Amos: Little Earthquakes (Z2)
• “You Get It”, de Jonathan Hickman y Marco Checchetto, en Amazing Fantasy #1000 (Marvel)

Mejor número individual o one-shot

• Batman: One Bad Day: The Riddler, por Tom King y Mitch Gerads (DC)
• Mary Jane & Black Cat Beyond, por Jed Mackay y C. F. Villa (Marvel)
• Moon Knight: Black, White, and Blood #3, editado por Tom Brevoort (Marvel)
• Star Trek #400, editado por Heather Antos (IDW)
• A Vicious Circle Book 1, por Mattson Tomlin y Lee Bermejo (BOOM! Studios)

Mejor Serie Continua

• Nightwing, por Tom Taylor y Bruno Redondo (DC)
• The Department of Truth, por James Tynion IV y Martin Simmonds (Image)
• Killadelphia, por Rodney Barnes y Jason Shawn Alexander (Image)
• The Nice House on the Lake, por James Tynion IV y Alvaro Martinez Bueno (DC)
• She-Hulk, por Rainbow Rowell, Rogê Antônio, Luca Maresca y Takeshi Miyazawa (Marvel)

Mejor Miniserie o Serie Limitada

• The Human Target, por Tom King y Greg Smallwood (DC)
• Animal Castle, por Xavier Dorison y Felix Delep (Ablaze)
• Batman: One Bad Day, editada por Dave Wielgosz y Jessica Berbey (DC)
• Miracleman by Gaiman & Buckingham: The Silver Age, por Neil Gaiman y Mark Buckingham (Marvel)
• Superman: Space Age, por Mark Russell, Michael Allred y Laura Allred (DC)

Mejor Serie Nueva

• Public Domain, por Chip Zdarsky (Image)
• The Atonement Bell, por Jim Ousley y Tyler B. Ruff (Red 5)
• Love Everlasting, por Tom King y Elsa Charretier (Image)
• Star Trek, por Collin Kelly, Jackson Lanzing y Ramon Rosanas (IDW)
• Traveling to Mars, por Mark Russell y Roberto Meli (Ablaze)

Mejor publicación para lectores tempranos (hasta 8 años)

• The Pigeon Will Ride the Roller Coaster!, por Mo Willems (Union Square Kids)
• Beneath The Trees: A Fine Summer, por Dav (Magnetic Press)
• Fox + Chick: Up and Down: and Other Stories, por Sergio Ruzzier (Chronicle Books)
• Grumpy Monkey Who Threw That?, por Suzanne Lang y Max Lang (Random House Studio)
• Hey, Bruce!: An Interactive Book, por Ryan Higgins (Disney/Hyperion)

Mejor publicación para niños (9-12 años)

• Frizzy, por Claribel A. Ortega y Rose Bousamra (First Second/Macmillan)
• Adventuregame Comics: Leviathan, por Jason Shiga (Amulet/Abrams)
• Isla To Island, por Alexis Castellanos (Atheneum/Simon & Schuster)
• Little Monarchs, por Jonathan Case (Margaret Ferguson Books/Holiday House)
• Swim Team, por Johnnie Christmas (HarperAlley)

Mejor publicación para adolescentes (13-17 años)

• Do A Powerbomb!, por Daniel Warren Johnson (Image)
• Chef’s Kiss, por Jarrett Melendez y Danica Brine (Oni)
• Clementine Book One, por Tillie Walden (Image Skybound)
• Heartstopper Volume 4, por Alice Oseman (Scholastic Graphix)
• Wash Day Diaries, por Jamila Rowser y Robyn Smith (Chronicle Books)

Mejor publicación de humor

• Revenge of the Librarians, por Tom Gauld (Drawn & Quarterly)
• Cryptid Club, por Sarah Andersen (Andrews McMeel)
• I Hate This Place, por Kyle Starks y Artyom Topilin (Image Skybound)
• Killer Queens, por David Booher y Claudia Balboni (Dark Horse)
• Mr. Lovenstein Presents: Failure, por J. L. Westover (Image Skybound)

Mejor Antología

• The Nib Magazine, editada por Matt Bors (Nib)
• Creepshow, editada por Alex Antone y Jon Moisan (Image Skybound)
• The Illustrated Al: The Songs of “Weird Al” Yankovic, editada por Josh Bernstein (Z2)
• Sensory: Life on the Spectrum, editada por Bex Ollerton (Andrews McMeel)
• Tori Amos: Little Earthquakes, The Graphic Album, editado por Rantz Hoseley (Z2)

Mejor trabajo basado en la realidad

• Flung Out of Space, por Grace Ellis y Hannah Templer (Abrams ComicArts)
• Alfred Hitchcock: The Master of Suspense, por Noël Simsolo y Dominique Hé, traducción de Montana Kane (NBM)
• Alice Guy: First Lady of Film, por José-Louis Bocquet y Catel Muller, traducción de Edward Gauvin (SelfMadeHero)
• But I Live: Three Stories of Child Survivors of the Holocaust, editado por Charlotte Schallié (University of Toronto Press)
• Invisible Wounds: Graphic Journalism, por Jess Ruliffson (Fantagraphics)
• Pinball: A Graphic History of the Silver Ball, por Jon Chad (First Second / Macmillan)

Mejor memoria gráfica

• Ducks: Two Years in the Oil Sands, por Kate Beaton (Drawn & Quarterly)
• Down to the Bone: A Leukemia Story, por Catherine Pioli, traducida por J. T. Mahany (Graphic Mundi/Penn State University Press)
• It’s Lonely at the Centre of the Earth: An Auto-Bio-Graphic-Novel, por Zoe Thorogood (Image)
• So Much for Love: How I Survived a Toxic Relationship, por Sophie Lambda (First Second/Macmillan)
• Welcome to St. Hell: My Trans Teen Misadventure, por Lewis Hancox (Scholastic Graphix)

Mejor álbum gráfico—Nuevo

• The Night Eaters, Book 1: She Eats the Night, por Marjorie Liu y Sana Takeda (Abrams ComicArts)
• The Book of Niall, por Barry Jones (Ellie & Beatty)
• Crushing, por Sophie Burrows (Algonquin Young Readers)
• Francis Rothbart! The Tale of a Fastidious Feral, por Thomas Woodruff (Fantagraphics)
• Ultrasound, por Conor Stechschulte (Fantagraphics)

Mejor álbum gráfico—Reimpresión

• Parker: The Martini Edition—Last Call, por Richard Stark, Darwyn Cooke, Ed Brubaker y Sean Phillips (IDW)
• Days of Sand, por Aimée de Jongh, traducido por Christopher Bradley (SelfMadeHero)
• Geneviève Castrée: Complete Works, por Geneviève Castrée, traducido por Phil Elverum y Aleshia Jensen (Drawn & Quarterly)
• Mazebook Dark Horse Direct Edition, por Jeff Lemire (Dark Horse)
• One Beautiful Spring Day, por Jim Woodring (Fantagraphics)
• Super Spy Deluxe Edition, por Matt Kindt (Dark Horse)

Mejor adaptación de otro medio

• Chivalry by Neil Gaiman, adaptado por Colleen Doran (Dark Horse)
• Rain by Joe Hill, adaptado por David M. Booher y Zoe Thorogood (Syzygy/Image)
• Ten Days in a Madhouse by Nellie Bly, adaptado por Brad Ricca y Courtney Sieh (Gallery 13/Simon $ Schuster)
• Tori Amos: Little Earthquakes, The Graphic Album, editado por Rantz Hoseley (Z2)
• A Visit to Moscow by Rabbi Rafael Grossman, adaptado por Anna Olswanger y Yevgenia Nayberg (Turner)

Mejor edición estadounidense de material internacional

• Blacksad: They All Fall Down Part 1, por Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido, traducido por Diana Schutz y Brandon Kander (Dark Horse)
• Always Never, por Jordi Lafebre, traducido por Montana Kane (Dark Horse)
• Down to the Bone: A Leukemia Story, por Catherine Pioli, traducido por J.T. Mahany (Graphic Mundi/Penn State University Press)
• The Pass, por Espé, traducido por J.T. Mahany (Graphic Mundi/Penn State University Press)
• Tiki: A Very Ruff Year, por David Azencot y Fred Leclerc, traducido por Nanette McGuinness (Life Drawn/Humanoids)

Mejor edición estadounidense de material internacional—Asia

• Shuna’s Journey, por Hayao Miyazaki; traducido por Alex Dudok de Wit (First Second/Macmillan)
• Black Paradox, por Junji Ito, traducido por Jocelyne Allen (VIZ Media)
• The Hellbound vols. 1-2, por Yeon Sang-ho y Choi Gyu-seok, traducido por Danny Lim (Dark Horse)
• Look Back, por Tatsuki Fujimoto, traducido por Amanda Haley (VIZ Media)
• PTSD Radio vol. 1, por Masaaki Nakayama, traducido por Adam Hirsch (Kodansha)
• Talk to My Back, por Yamada Murasaki, traducido por Ryan Holmberg (Drawn & Quarterly)

Mejor colección o proyecto de archivo—Tiras cómicas (al menos 20 años de antigüedad)

• Come Over Come Over. It’s So Magic, and My Perfect Life, por Lynda Barry (Drawn & Quarterly)
• Bungleton Green and the Mystic Commandos, por Jay Jackson (New York Review Comics)
• The George Herriman Library: Krazy & Ignatz 1922-1924, por George Herriman, editado por J. Michael Catron (Fantagraphics)
• Macanudo: Welcome to Elsewhere, por Liniers, editado por Gary Groth (Fantagraphics)
• Pogo The Complete Syndicated Comic Strips: Volume 8: Hijinks from the Horn of Plenty, por Walt Kelly, editado por Mark Evanier y Eric Reynolds (Fantagraphics)

Mejor colección o proyecto de archivo—Cómics (al menos 20 años de antigüedad)

• The Fantastic Worlds of Frank Frazetta, editado por Dian Hansen (TASCHEN)
• The Deluxe Gimenez: The Fourth Power & The Starr Conspiracy, por Juan Gimenez, editado por Alex Donoghue y Bruno Lesigne (Humanoids)
• Home to Stay! The Complete Ray Bradbury EC Stories by Ray Bradbury and various; editado por J. Michael Catron (Fantagraphics)
• The Simpsons Treehouse of Horror Ominous Omnibus 1 (Abrams ComicArts)
• Walt Disney’s Uncle Scrooge: The Diamond Jubilee Collection by Carl Barks; editado por David Gerstein (Fantagraphics)

Mejor escritor

• James Tynion IV, House of Slaughter, Something Is Killing the Children, Wynd (BOOM! Studios); The Nice House on the Lake, The Sandman Universe: Nightmare Country (DC), The Closet, The Department of Truth (Image)
• Grace Ellis, Flung Out of Space (Abrams ComicArts)
• Tom King, Batman: Killing Time, Batman: One Bad Day, Gotham City: Year One, The Human Target, Love Everlasting, Supergirl: Woman of Tomorrow (DC)
• Mark Russell, Traveling to Mars (Ablaze), One-Star Squadron, Superman: Space Age (DC); The Incal: Psychoverse (Humanoids)
• Chip Zdarsky, Stillwater (Image Skybound); Daredevil (Marvel)

Mejor escritor/artista

• Kate Beaton, Ducks: Two Years in the Oil Sands (Drawn & Quarterly)
• Sarah Andersen, Cryptid Club (Andrews McMeel)
• Espé, The Pass (Graphic Mundi/Penn State University)
• Junji Ito, Black Paradox, The Liminal Zone (VIZ Media)
• Zoe Thorogood, It’s Lonely at the Centre of the Earth (Image)

Mejor dibujante/entintador o equipo de dibujante y entintador

• Greg Smallwood, The Human Target (DC)
• Jason Shawn Alexander, Killadelphia, Nita Hawes’ Nightmare Blog (Image)
• Alvaro Martínez Bueno, The Nice House on the Lake (DC)
• Sean Phillips, Follow Me Down, The Ghost in You (Image)
• Bruno Redondo, Nightwing (DC)

Mejor pintor o artista digital (arte interior)

• Sana Takeda, The Night Eaters: She Eats the Night (Abrams ComicArts); Monstress (Image)
• Lee Bermejo, A Vicious Circle (BOOM! Studios)
• Felix Delep, Animal Castle (Ablaze)
• Daria Schmitt, The Monstrous Dreams of Mr. Providence (Europe Comics)
• Zoe Thorogood, Rain (Syzygy/Image)
• Thomas Woodruff, Francis Rothbart! The Tale of a Fastidious Feral (Fantagraphics)

Mejor artista de portadas (por múltiples portadas)

• Bruno Redondo, Nightwing (DC)
• Jen Bartel, She-Hulk (Marvel)
• Alex Ross, Astro City: That Was Then... (Image); Fantastic Four, Black Panther (Marvel)
• Sana Takeda, Monstress (Image)
• Zoe Thorogood, Joe Hill’s Rain (Syzygy/Image)

Mejor colorista

• Jordie Bellaire, The Nice House on the Lake, Suicide Squad: Blaze (DC); Antman, Miracleman by Gaiman & Buckingham: The Silver Age (Marvel)
• Jean-Francois Beaulieu, I Hate Fairyland 2022, Twig (Image)
• Dave McCaig, The Incal: Psychoverse (Humanoids)
• Jacob Phillips, Follow Me Down, The Ghost in You, That Texas Blood (Image)
• Alex Ross y Josh Johnson, The Fantastic Four: Full Circle (Abrams ComicArts)
• Diana Sousa, Critical Role: Vox Machina Origins; The Mighty Nein Origins: Yasha Nydoorin; The Mighty Nein Origins: Fjord Stone; The Mighty Nein Origins: Caleb Widogast (Dark Horse)

Mejor rotulado

• Stan Sakai, Usagi Yojimbo (IDW)
• Pat Brosseau, Batman: The Knight, Wonder Woman: The Villainy of Our Fears (DC): Creepshow, Dark Ride, I Hate This Place, Skybound Presents: Afterschool (Image Skybound)
• Chris Dickey, The Night Eaters: She Eats the Night (Abrams ComicArts)
• Todd Klein, Chivalry (Dark Horse); Fables (DC); Miracleman by Gaiman & Buckingham: The Silver Age (Marvel)
• Nate Piekos, Black Hammer Reborn, Minor Threats, Shaolin Cowboy, Stranger Things: Kamchatka (Dark Horse), I Hate Fairyland, Twig (Image)
• Thomas Woodruff, Francis Rothbart! The Tale of a Fastidious Feral (Fantagraphics)

Mejor periódico o periodismo relacionado a cómics

• PanelxPanel magazine, editada por Hassan Otsmane-Elhaou y Tiffany Babb, PanelxPanel.com
• Alter Ego, editada por Roy Thomas (TwoMorrows)
• Comic Book Creator, editada por Jon B. Cooke (TwoMorrows)
• The Comics Journal #308, editado por Gary Groth, Kristy Valenti y Rachel Miller (Fantagraphics)
• Rob Salkowitz, Forbes, ICv2, Publishers Weekly

Mejor libro relacionado a cómics

• Charles M. Schulz: The Art and Life of the Peanuts Creator in 100 Objects, por Benjamin L. Clark y Nat Gertler (Schulz Museum)
• The Art of the News: Comics Journalism, editado por Katherine Kelp-Stebbins y Ben Saunders (Oregon State University Press)
• The Charlton Companion, por Jon B. Cooke (TwoMorrows)
• Gladys Parker: A Life in Comics, A Passion for Fashion, por Trina Robbins (Hermes Press)
• Resurrection: Comics in Post-Soviet Russia, por José Alaniz (Ohio State University Press)

Mejor trabajo académico o de estudio

• The LGBTQ+ Comics Studies Reader: Critical Openings, Future Directions, editado por Alison Halsall y Jonathan Warren (University Press of Mississippi)
• Bandits, Misfits, and Superheroes: Whiteness and Its Borderlands in American Comics and Graphic Novels, por Josef Benson y Doug Singsen (University Press of Mississippi)
• Graphic Medicine, editado por Erin La Cour y Anna Poletti (University of Hawai’i’ Press)
• How Comics Travel: Publication, Translation, Radical Literacies, por Katherine Kelp-Stebbins (Ohio State University Press)
• Teaching with Comics and Graphic Novels, por Tim Smyth (Routledge)

Mejor diseño de publicación

• Parker: The Martini Edition—Last Call, diseñado por Sean Phillips (IDW)
• Francis Rothbart! The Tale of a Fastidious Feral, diseñado por Thomas Woodruff, Jacob Covey y Ryan Dinnick (Fantagraphics)
• A Frog in the Fall (and later on), diseñado por Linnea Sterte, Olle Forsslöf y Patrick Crotty (PEOW)
• Joan Jett & the Blackhearts 40X40: Bad Reputation/I Love Rock-n-Roll, diseñado por Josh Bernstein y Jason Ullmeyer (Z2)
• Mazebook Dark Horse Direct Edition, diseñado por Tom Muller (Dark Horse)
• Tori Amos: Little Earthquakes, The Graphic Album, diseñado por Lauryn Ipsum (Z2)

Mejor cómic digital

• Barnstormers, por Scott Snyder y Tula Lotay (Comixology Originals)
• Behind the Curtain, por Sara del Giudice, traducido por M. B. Valente (Europe Comics)
• Ripple Effects, por Jordan Hart, Bruno Chiroleu, Justin Harder y Shane Kadlecik (Fanbase Press)
• All Princesses Die Before Dawn, por Quentin Zuttion, traducido por M. B. Valente (Europe Comics)
• Sixty Years in Winter, por Ingrid Chabbert y Aimée de Jongh, traducido por Matt Madden (Europe Comics)

Mejor Webcomic

• Lore Olympus, por Rachel Smythe (WEBTOON),
  https://www.webtoons.com/en/romance/lore-olympus/list?title_no=1320&page=5
• Deeply Dave, por Grover, http://www.deeplydave.com/
• Delilah Dirk: Practical Defence Against Piracy, por Tony Cliff,
  https://www.delilahdirk.com/dd4/dd4-p46.html
• The Mannamong, por Michael Adam Lengyel,
  https://mannamong.com/episode-1/
• Spores, por Joshua Barkman, https://falseknees.com/22ink1.html

Además de los Eisner, en la misma ceremonia se entregan algunos reconocimientos especiales que reconocen la trayectoria de un escritor (Bill Finger Award), al nuevo talento más prometedor (Russ Manning Award), la labor para mejorar las condiciones de vida de otros en la comunidad del cómic estadounidense (Bob Clampett Award) y la labor de promoción y difusión del medio por parte de una tienda (Will Eisner Spirit of Comics Award). Estos son los ganadores de este año:

Bill Finger Award

• Sam Glanzman
• Barbara Friedlander

Russ Manning Best Newcomer Award

• Zoe Thorogood

Bob Clampett Humanitarian Award

• Beth Accomando
• Scott Dunbier

Will Eisner Spirit of Comics Award

• Eitan Manhoff, de Cape & Cowl Comics, en Oakland, California.

Otro evento que se celebra cada año como parte de la gala de entrega de los Eisner es el anuncio de los nuevos integrantes del Will Eisner Hall of Fame. De forma similar a como se deciden los ganadores de los premios, cuatro homenajeados son elegidos por votación de los profesionales de la industria, en tanto que el resto de cada clase son seleccionados por el comité organizador de los Eisner Awards.

Los inducidos de este año fueron Brian Bolland (por votación), Ann Nocenti (por votación), Tim Sale (por votación), Diana Schutz (por votación), Jay Johnson, Gaspar Saladino, Win Mortimer, Jack Katz, Tatjana Wood, Tony DeZuniga, Mort Walker, Garry Trudeau, Justin Green, Aline Kominsky-Crumb, Diane Noomin, Bill Griffith, Jerry Bails, Jeffrey Catherine Jones y Kim Thompson.

Hace unas semanas comenté que soy votante registrado, y alguien me preguntó acerca del proceso y si me dan acceso a todo el material. Tanto para los premios como para el salón de la fama hay un sitio web al que se accede con una contraseña enviada a los votantes autorizados. En cuanto al material, no hay acceso especial y cada quien decide qué leer antes de votar. En lo personal, sólo voto en categorías en que haya leído más de la mitad del material nominado.

Y ustedes, ¿han leído algunas de estas publicaciones? ¿Ganó alguno de sus favoritos?