Ahora solo espero que nos permitan elegir entre ver la película doblada o subtitulada...
Acerca del autor
▼
viernes, 28 de octubre de 2011
Muppets: La parodia final, y por qué René ya no se llama así
Se acerca la fecha de estreno de la película de Los Muppets, y esta semana apareció el último teaser trailer hecho como parodia, llevándola al último extremo: parodiar la parodia. Si no entienden a que me refiero, pueden echar un vistazo al video en cuestión.
Adicionalmente, parece ser que la revelación de que la Rana René ya no utilizará ese nombre ni siquiera en las versiones dobladas en Latinoamérica causó cierto escozor entre un sector de los aficionados al personaje. He aquí la explicación oficial en boca del propio involucrado.
Creo que a fin de cuentas el nombre no es tan importante, y baste recordar que en España era llamado Gustavo.. Lo que me tranquiliza es ver que por primera vez en décadas los Muppets están siendo tratados con dignidad, respetando el humor y estilo de la serie de televisión y no utilizándolos simplemente como una licencia lista para explotar.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario