tag:blogger.com,1999:blog-6585931.post114176349444257203..comments2024-02-14T09:46:33.588-06:00Comments on La Hoguera de las Necedades: The JacketAlberto Calvohttp://www.blogger.com/profile/12129164954139277157noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6585931.post-1142456553026237272006-03-15T15:02:00.000-06:002006-03-15T15:02:00.000-06:00El nombre original con el que esta película se lib...El nombre original con el que esta película se liberó en español era "Regresiones de un hombre muerto", pero los cines decidieron dejarlo en la primera palabra para que no ocupara tanto espacio en las marquesinas, lo que indica el grado de 'respecto' hacia el arte por parte de los que trafican con él. En fin...Mauricio Angulo S.https://www.blogger.com/profile/06324312432400017397noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6585931.post-1141944837329314872006-03-09T16:53:00.000-06:002006-03-09T16:53:00.000-06:00Es curioso el tagline que sale en el poster: "Terr...Es curioso el tagline que sale en el poster: "Terror has a new name" que no sólo es un cliché de los más recurridos en películas malas de terror, si no que además te vende la trama como si fuera algo que no es.<BR/><BR/>En cambio, el empaque del DVD refleja más la trama de la película.<BR/><BR/>La imagen hace la diferencia.<BR/><BR/>Y esto me recordó a la pésima traducción del título de la película "The Good Woman" a "Mujer seductora, amante perfecta" (adaptada de la historia de Oscar Wilde "Lady Windermere's Fan")Santiagohttps://www.blogger.com/profile/10120687032592744783noreply@blogger.com